so と such | 賢脳トピックス

英語には、英語を習いたての中学生でも誰もが知っている簡単な単語だけど、こういった単語はあまり辞書を引かなかったりして、かえって難しく感じることもあります。

soやsuchの意味

ますは、soとsuchについてですが、soは、so stupid, so quick, so nice, so quickly といったがぐあいに形容詞や副詞の直前に置かれます。
so と such の違いは、such は形容詞で「そのような」、so は副詞で「とても」といったニュアンスの言葉です。
形容詞such は名詞を修飾し、副詞so は名詞以外を修飾します。
suchは、such a story, such people といったような感じで用いられ、また形容詞がついた名詞については、so ではなく such a stupid story, such nice people といったぐあいに such が使われます。
suchではなく、so nice peopleとすると間違いですので要注意です。
ここで注意したいのが語順で、a such big dog は間違いで、such a big dog になります。
so も such も意味としては、「とても～」のように修飾する形容詞の意味を強調した形になりますが、so の場合は、副詞の意味も強調します。

so + 形容詞 + that…

「so + 形容詞 + that…」という形は、「とても～なので…」という意味になります。
The book was so good that I couldn't put it down.
（その本はとても良かったので、私はそれを手放すことができませんでした。）
この「so + 形容詞 + that…」という形では、次のようにthatが省略されることもあるので注意が必要です。
It was a great boliday. We had such a good time.
(素晴らしい休暇でした。我々はとても楽しい時間を過ごさせていただきました。)
このケースも、形容詞がついた名詞については、「such + a/an + 形容詞 + 名詞 + that…」の形になります。
It was such nice weather that we spent the whole day on the beach.
（とてもいい天気だったので、私たちは一日中ビーチで過ごしました。）
この場合も、thatはよく省略されて次のようになります。
It was such nice weather we spent the whole day on the beach.

このように、それほどのso such

so や such は、「このように」、「それほど」といった意味を持っています。
I'm tired because I got up at six. I don't usually get up so early.
（6時に起きたので疲れています。私は普段それほど早く起きません。）
I didn't realize it was such an old house.
（私は、こんなに古い家だとは知りませんでした。）
一方、「no such ～」は、「そのような～はない」と訳されます。
You won't find the word 'blid' in the dictionary. there's no such word.
(辞書に「blid」という言葉はありません。そんな言葉はありません。)
英語のテストなどでは、次のような問題がよく出題されます。
（１）Tom is ------- handsome.
（２）Tom is ------- a handsome man.
（A）so （B）such
（１）と（２）の文は両方とも、トムはハンサムであるということを強調した文になっています。
答えを先に言うと（１）の文には（Ａ）のsoが、（２）の文には（Ｂ）のsuchが入ります。
ポイントは、空欄の後ろに注目ということになります。
（１）の文では空欄の後ろは形容詞になっていて、（２）の文では空欄の後ろは名詞になっています。
soは副詞なので形容詞や副詞を修飾し、suchは形容詞なので名詞を修飾するという文法の知識があれば、おのずと答えが出てきます。